"tocar madera" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras de origen incierto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Claudia Sheinbaum. Conferencia de prensa matutina. Viernes 10 de octubre 2025. 10 oct 2025.",
          "text": "—Y presidenta, ¿se prevé o cuándo tienen previsto que ya termine esta temporada de lluvias que se ha extendido?\n—Bueno, pues el tema es que si ustedes recuerdan, toquemos madera, la temporada de huracanes en el Pacífico continúa hasta octubre y una parte de noviembre todavía."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usada para ahuyentar una posible desgracia o evitar que algo salga mal."
      ],
      "id": "es-tocar_madera-es-phrase-AKvUFGjh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oˈkaɾ maˈð̞eɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "knock on wood"
    }
  ],
  "word": "tocar madera"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Palabras de origen incierto",
    "ES:Rimas:e.ɾa",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_text": "Incierta.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              177
            ]
          ],
          "ref": "Claudia Sheinbaum. Conferencia de prensa matutina. Viernes 10 de octubre 2025. 10 oct 2025.",
          "text": "—Y presidenta, ¿se prevé o cuándo tienen previsto que ya termine esta temporada de lluvias que se ha extendido?\n—Bueno, pues el tema es que si ustedes recuerdan, toquemos madera, la temporada de huracanes en el Pacífico continúa hasta octubre y una parte de noviembre todavía."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usada para ahuyentar una posible desgracia o evitar que algo salga mal."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oˈkaɾ maˈð̞eɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "knock on wood"
    }
  ],
  "word": "tocar madera"
}